Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
---|---|---|---|---|---|
#1 | כאיאכל לכ̇בז וזזבדא או אזזיתון | ka-yākəl əl-xŭbz u-z-zəbda ˀ āw z-zītūn | il mange du pain et du beurre ou bien des olives | he eats bread and butter or olives | (DANb 2) |
#2 | או סדאכסי | aw s-dǟk-se | ou quelque chose comme ça | or something like that | (Fès, LEV 436) |
#3 | טאל נהאר או יומיין וחיידוה | ṭāl nhāṛ aw yȫmǟyn ȫ-ḥǟydȫ-h | il fut libéré au bout d'un jour ou deux | he was released after a day or two | (Fès, LEV 437) |