Parlers arabes des Juifs du Maroc
Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
| ## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
|---|---|---|---|---|---|
| #1 | רבי משה בן לחממו | ṛabbi mǖsī bin əl-ḥămmo | Rabbi Moïse ben al-Ḥammo | Rabbi Moses bin al-Ḥammo | (Sefrou, STI 65) |
| #2 | לאין כאימשי אררבי | lāyn kā-ymsi r-rəbbi | où va le rabbin ? | where does the Rabbi go ? | (DANb 7) |
| #3 | וחקק רבבי עמרן | o-ḥəˀ rəbbe ˁămrān | par Rabbi Amran! | by Ribbi Amran | (Fès, LEV 402) |
| #4 | הייא מערופ̇א פ̇פ̇אס ביסם חברת רבי שמעון בר יוחאי | hīya măˁrōfa f-fǟs b-īsəm ḥībṛaţ ṛəbbi səmˁȫn bāṛ yūḥǟy | elle est connu à Fès sous le nom de Hebrat Rabbi Shimon Bar Yohai | it is known in Fez as Hebrat Rabbi Shimon Bar Yohai | (Fès, BRU 41) |
| #5 | אייאם רבבי רפאל משה אלבאז | iyyǟm ṛəbbi ṛafayīl mǖsi l-bǟz | l'époque de Rabbi Raphaël Moshe Elbaz | the days of Rabbi Raphael Moshe Elbaz | (Sefrou, STI 51) |