Dictionnaire Judéo Marocain – Dictionnaire Judéo Marocain

Entrée [ בסאל / יבסאל ] — Id = #274

Nature grammaticale : v.
Racine lettres Héb. : בסל
Racine lettres Lat. : BSL
Sens en français : 1. devenir ennuyeux, niais, insipide 2. devenir agaçant, dérangeant, harcelant
Sens en anglais : 1. to become boring, stupid, insipid 2. to become disturbing, annoying, harassing

Références :

`##`	Caractères Hébreux	Caractères Latins	Français	Anglais	Source
`#1`	מא חדדו כאיכבר והווא כאיבסאל	ma ḥədd-o kǟ-ykbər u-hūwa kǟ-ybsǟl	plus il grandit plus il devient niais	the bigger he gets the dumber he gets	(Fès, LEV 408)
`#2`	כאנו בסאלו עליה	kāno bsālo ˁlē-h	ils devenaient harcelant avec lui	they became harassing with him	(Fès, LEV 437)