Parlers arabes des Juifs du Maroc
Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
| ## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
|---|---|---|---|---|---|
| #1 | אלאום הייא די כאתראחם עלא ולאדהא | əl-ˀŭmm hīya di ka-tṛăḥm ˁăla ūlād-ha | c'est la mère qui a de la clémence envers ses enfants | the mother is the one who is merciful with her children | (DANb 27) |
| #2 | ללאה ירחמו די בוך | ḷḷāh irəḥm-o de bȫ-k | ton (défunt) père, que Dieu l'ait en miséricorde | your (dead) father, may God have mercy on him | (Fès, LEV 438) |
| #3 | רבבי ירחמהא | ṛəḅḅe irḥəm-a | que le Seigneur l'ait en miséricorde | may the Lord have mercy on her | (Fès, LEV 438) |