Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
---|---|---|---|---|---|
#1 | פ̇לעשרא כאירייחו לולאד | f-əl-ˁăṣṛa, kā-yrĭyyəḥu l-ūlād | à dix heures, les enfants se reposent | at ten o'clock, children get some rest | (DAN 46) |
#2 | נהאר סאבע תאתרייח | nhāṛ əs-sābăˁ ta-trĭyyăḥ | le septième jour elle se repose | the seventh day she gets some rest | (Conte, SHIa 1) |
#3 | נסרבו סי כאס דאתאי ונרייחו | nṣəṛbo si kǟs d-ǟtǟy u-nrīyḥu | buvons un verre de thé et reposons-nous | let’s have a glass of tea and get some rest | (El-Jadida, CHEd 487) |