Dictionnaire Judéo Marocain – Dictionnaire Judéo Marocain

Entrée [ בניקא ] — Id = #278

Nature grammaticale : n.f.
Racine lettres Héb. : בנק
Racine lettres Lat. : BNQ
Sens en français : 1. petite pièce, chambre 2. type de chapeau (bnēqa d-əṛ-ṛāṣ)
Sens en anglais : 1. small room 2. hat type (bnēqa d-əṛ-ṛāṣ)

Références :

`##`	Caractères Hébreux	Caractères Latins	Français	Anglais	Source
`#1`	לבניקא	l-bnīka	le chapeau	the hat	(Ksar Essouk, HEABAR 36)
`#2`	כאנת ואחד לבניקא	kǟnţ wǟḥd əl-bnēˀa	il y avait une petite pièce	there was a small room	(Fès, LEV 437)
`#3`	דכ̇כ̇לונא לואחד לבניקאת קדדאם לקפ̇וזא	təxxlȫ-na l-wāḥăd əl-bnīˀāţ ˀəddǟm lə-ˀfȫza	on nous fit entrer dans de petites pièces à côté des cages	we were ushered into small rooms next to the cages	(Fès, BRU 19)