Parlers arabes des Juifs du Maroc
Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
| ## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
|---|---|---|---|---|---|
| #1 | כאיקראו סי בעדא | kǟ-yˀrāw se bəˁda | ils étudient quelque chose au moins ? | Are they even studying something? | (Fès, LEV 382) |
| #2 | הייא בעדא צפ̇רא וזאת לחבאלא וכממלת עליהא | hīya băˁda ṣăfra u-zǟţ əl-ḥbǟla u-kəmməlţ ˁlī-ha | elle était déjà pâle, la grossesse l'a terminée | she was already pale, the pregnancy ended her | (Proverbe, Fès, VAN PR410) |