Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
---|---|---|---|---|---|
#1 | אלגנאזא די פ̇אס חסן מן ערס אלבלאדאת | əl-gnǟza de fǟs ḥsən mən ˁăṛs əl-blǟdǟţ | les obsèques de Fès sont mieux que les noces des autres villes | funerals in Fez are better than weddings in other cities | (Fès, LEV 449) |
#2 | גנאזא כבירא ולמיית פ̇אר | gnǟza kbīra u-l-mĭyyət fār | grande cérémonie d'enterrement et le mort est un rat | great burial ceremony and the dead is a rat | (Proverbe, Casablanca, IMM 15) |