Entrée [ אימתא ]   —   Id = #49

אימתא  [ imta, əmta (Sefrou), aymta (Casablanca) ]

Références :

##Caractères HébreuxCaractères LatinsFrançaisAnglaisSource
#1ונתין, אימתא כאתקוםu-ntīn, imta ka-tqūmet toi, quand te lèves-tu ?and you, when do you get up?(DANb 15)
#2אימתא מאסי תקבץ̇ אססדור תקראimţä mǟsi ţəˀbəḍ əṣ-ṣəḍḍōṛ ţəˀṛaà quel moment pourrait-elle prendre un Sidour et lire ?when could she possibly take a Siddur and read?(Meknès, CHE 130)
#3מנימתאmn-īmţadepuis quandsince when(Fès, LEV 305)
#4אימתאimţaquand ?when?(Fès, LEV 382)
#5כאיתסננאה איתמא יזיkā-ytsənnǟh imţa izeil l'attend impatiemment (il attend quand il viendra)he waits impatiently (he waits when he comes)(Fès, LEV 407)