Dictionnaire Judéo Marocain – Dictionnaire Judéo Marocain

Entrée [ דווז / ידווז ] — Id = #611

Nature grammaticale : v.
Racine lettres Héb. : ג̣וז
Racine lettres Lat. : ŽWZ
Sens en français : 1. faire passer, traverser 2. accompagner (aliment) 3. corriger
Sens en anglais : 1. to pass, cross 2. To go with (food) 3. to correct, study

Références :

`##`	Caractères Hébreux	Caractères Latins	Français	Anglais	Source
`#1`	עלם אללאה עלינא כיף̇ דווזנא פסח	ˁălm əḷḷāh ˁălī-na kīf dūwuz-na pisǟḥ	Dieu seul sait comment nous avons fait pour traverser cette période de Pessah	God know how we made it through that period of Pessach	(Fès, BRU 13)
`#2`	אללי צאב מא חלא מלעסל ידווז ביה	əlli ṣāb ma ḥla m-əl-ˁsăl idūwəz bī-h	qui trouve plus doux que le miel le mange avec du pain	he who finds sweeter than honey may eat it with bread	(Proverbe, Fès, VAN PR412)