Dictionnaire Judéo Marocain – Dictionnaire Judéo Marocain

Entrée [ דיאל ] — Id = #623

Variantes : די
Nature grammaticale : prep.
Complément grammatical : flex. dyāl-i, -ək, -o, -ha/a, -na, -kum/köm, -hum/um/höm
Sens en français : de (possession)
Sens en anglais : of (possession)

Références :

`##`	Caractères Hébreux	Caractères Latins	Français	Anglais	Source
`#1`	לחכומא דיאלו	əl-ḥökǖma dyāl-ö	ses sujets	his subjects	(Conte, Debdou, PEL 123)
`#2`	למסלמין פ̇זזאמע דיאלהום	əl-msəlmīn f-əz-zǟmäˁ dyǟl-öm	les musulmans sont dans leur mosquée	the Muslims are in their Mosque	(Fès, BRU 3)
`#3`	אלבית דיאלו	əl-bīț dyǟl-o	sa chambre	his room	(Fès, LEV 351)
`#4`	חביבי דיאלי	ḥbīb-i dyǟl-i	mon bien-aimé	my beloved	(Casablanca, IMM 139)
`#5`	דיאלו	dyǟl-ö	à lui	his	(Meknès, LEV 457)