Parlers arabes des Juifs du Maroc
Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
| ## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
|---|---|---|---|---|---|
| #1 | אדדייאן די כאן האד לוקת כאן איסמו רבי יעקוב ביראב | əd-diyyǟn di kǟn hād əl-waˀţ kǟn ism-o rabbi yaˁˀōb be-ṛāb | le grand-rabbin de cette époque s'appelait Rabbi Ya'qob Bé-Rab | the Dayan at that time was Rabbi Ya'qob Be-Rab | (Fès, BRU 5) |
| #2 | כאנו נזזלו פ̇יהא אלחכמים כללום ודדיינים | kǟno nəzzlo fē-ha l-xāxāmīm kəll-öm o-d-dīyǟnīm | tous les rabbins et les juges l'avaient contresignée | all the rabbis and judges had countersigned it | (Fès, LEV 437) |