Parlers arabes des Juifs du Maroc
Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
| ## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
|---|---|---|---|---|---|
| #1 | דימא כאתצווב לי טאסא ואחדא | dīma ka-tṣŏwwəb li ṭāṣa wāḥda | tu me prépares toujours une seule tasse | you always make me single cup | (DANb 18) |
| #2 | כאנכתבוהא בתתאף̇ דימא | kä-nkəțbȫ-ha b-ət-țǟf dīma | nous l'écrivons toujours avec un Tav (lettre ת) | we always write it with a Tav (letter ת) | (Fès, LEV 299) |
| #3 | אללקמא די זאת בארדא תאיתכון דימא לדידא | əl-ləqmä di zǟţ bǟrdä ţā-yţkūn dīmä ldīdä | un repas gratuit est toujours délicieux | free food is always delicious | (Proverbe, Taroudant, CHEc 35) |