Parlers arabes des Juifs du Maroc
Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
| ## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
|---|---|---|---|---|---|
| #1 | כאיתפ̇נו | kǟ-ytəfno | ils enterrent | they bury | (Fès, BRU 5) |
| #2 | כאן כאיתפ̇ן מאלו פ̇לארץ̇ | kǟn kǟ-yţfən mǟl-o f-l-āṛḍ | il enterrait ses biens | he buried his goods | (Fès, BRU 13) |
| #3 | בעד כאנו יתפ̇נו סי חד | bəˁd kǟno itəfno se ḥəd | lorsqu'on enterrait quelqu'un | when someone was burried | (Safi, LEV 408) |
| #4 | ואחד אג̣ג̣מאעא מכללפ̇א באס תדפ̇ן אלמייתין | wāḥd əz-zmāˁa mkəllfa bǟs ţədfən əl-mīyţīn | une congrégation chargée d'enterrer les morts | a congregation in charge of burying the dead | (Fès, BRU 41) |