Dictionnaire Judéo Marocain – Dictionnaire Judéo Marocain

Entrée [ האדא האדי האדו ] — Id = #692

Références :

`##`	Caractères Hébreux	Caractères Latins	Français	Anglais	Source
`#1`	האדא באבא	hāda bāba	c'est mon père	this is/ here is my dad	(DAN 6)
`#2`	האדי מא נקבלהאס	hǟde ma nˀəbl-ǟ-s	cela je ne l'accepterai pas	I won't accept that	(Fès, LEV 436)
`#3`	האדי מיאתאיין עאם באס נפטר	hǟde miyāţǟyn ˁām bǟs nifṭāṛ	cela fait deux cent ans qu'il est mort	it has been two hundred years since he died	(Sefrou, STI 65)
`#4`	האדי אתתנאש דלליל	hādi t-tnās d-əl-līl	il est minuit	it is midnight	(DAN 43)
`#5`	האדא הווא לילאה	hāda hōwa l-īlāh	c'est lui le dieu	it is the god	(Conte, Debdou, PEL 124)
`#6`	אה, אס נהווא האד אלעזב האדא	ǟh, ǟs n-hūwä hǟd əl-ˁzəb hǟdä	ah, quelle est cette merveille ?	ah, what is this wonder?	(El-Jadida, CHEd 487)
`#7`	וליהאדא	ō-lē-hǟda	et tout ça, et le reste, et le machin	and else, and that thing	(Fès, LEV 449)
`#8`	האדי ואחד לקטטא פ̇אסייא ולקטטא מכנאסייא	hǟde wǟḥd əl-ˀəṭṭa fǟsīyä o-l-ˀəṭṭa məknǟsīya	il y avait un chat de Fès et un de Meknès	there was a cat from Fez and one from Meknes	(Meknès, LEV 468)