Parlers arabes des Juifs du Maroc
Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
| ## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
|---|---|---|---|---|---|
| #1 | איהזזו | a-yhəzzu | ils soulèveraient | they would lift | (Sefrou, STI 40) |
| #2 | חכם פ̇יה והזזו | ḥkəm fī-h u-həzz-ö | il le saisit et le secoua | he grabbed him and shook him | (Conte, Debdou, PEL 126) |
| #3 | די מא עזבו לחאל יהזז פ̇לוסו | di mä ˁəzb-u l-ḥǟl ihəzz flūs-u | celui qui n'est pas content n'a qu'à reprendre son argent | anyone who is not happy can take their money back | (Proverbe, Taroudant, CHEc 38) |