Parlers arabes des Juifs du Maroc
Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
| ## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
|---|---|---|---|---|---|
| #1 | די מא סמע בריי כבירו להמם תדבירו | di mä sməˁ b-ṛiy kbīr-o əl-həmm təḍbēṛ-o | qui n'écoute pas le conseil de son ainé l'anxiété le guette | who doesn’t listen to the advice of elders, worry is his measure | (Sefrou, CHEb 61) |
| #2 | הממך | həmm-ĕk | ton soucis | your problem | (Meknès, CHE 166) |
| #3 | אלגלסא בלא סג̇ל כאתכתתר להמום | l-gəlsa blä sġăl kä-tkəttər l-hmūm | rester assis sans occupation augmente les soucis | unoccupied sitting increases worries | (Casablanca, IMM 60) |