Entrée [ ואחד ]   —   Id = #753

ואחד  [ wāḥd, wāḥəd, wāḥĭd, wāḥi, wāḥe, wāḥ, ḥā, ḥəd (Sefrou) ]

Références :

##Caractères HébreuxCaractères LatinsFrançaisAnglaisSource
#1נעאוד לכום עלא ואחד לחכםnˁǟwd l-kum ˁălā wǟḥĭd l-ḥāxāmje vais vous raconter l'histoire d'un sageI will tell you about a scholar(Sefrou, STI 65)
#2ואחי מאתwǟḥe mǟţl'un est mortone of them is dead(Fès, LEV 435)
#3יקסם ואחדא עלא זוזiqsəm wāḥda ˁlā zūzil en coupe une en deuxhe cuts one in half(DAN 17)
#4ראג̣ל ואחד ומרא ואחדאṛāžəl wāḥăd u-mṛa wāḥdaun seul homme et une seule femmea single man and a single woman(DAN 33)
#5ואחי ננהארwǟḥi-n-nhāṛun jourone day, once(Sefrou, STI 65)
#6חא לולדḥā l-wŏldun petit garçona child, one child(Conte, Debdou, PEL 124)
#7חד ללילאḥəl-l-līläune nuitone night(Sefrou, STI 36)
#8סי ואחיse wǟḥiquelqu'unsomeone(Sefrou, STI 49)
#9בוחדי, בוחדך, בוחדוb-ǖḥd-i, b-ǖḥd-ək, b-ǖḥd-ümoi-même, toi-même, lui-mêmeby myself, by yourself, by himself(Sefrou, STI 49)
#10די מא ענדוס מא מא סי יתקאדד מעא אוחדין אוכ̇רין די ענדוםde ma ˁənd-ȫ-s ma mǟ-se itˀˀdd mˁa ȫḥdēn ȫxṛēn de ˁənd-ȫmcelui qui n'a rien ne peut rivaliser avec ceux qui onthe who has nothing cannot compete with those who have(Fès, LEV 396)
#11כאן כאיבאן לנא באיין אססוק כאן סעאלא וחדאkǟn kǟ-ybǟn l-na bǟyn əs-sōˀ kəll-o kǟn söˁāla öḥdail nous semblait que la rue toute entière n'était qu'un seul brasierit seemed to us that the entire street was just one big flame(Fès, BRU 15)
#12כאן הווא סיך̇ וכאן זא ואח אלמאיסטרוkǟn ūwa ṣēx o-kǟn za wǟḥ əl-mǟysṭṛoalors qu'il était cheikh était arrivé un maître d'écolewhile he was a sheikh a school teacher arrived(Fès, LEV 436)