Dictionnaire Judéo Marocain – Dictionnaire Judéo Marocain

Entrée [ ואכ̇כ̇א ] — Id = #756

Variantes : וואכ̇כ̇א, ואכ̇א, וואכ̇א
Nature grammaticale : interj.; adv.
Complément grammatical : quand suivi par acc. "bien que", par inacc. "même si"
Sens en français : 1. d'accord!, bien!, ok! 2. bien que, même si
Sens en anglais : 1. well, ok 2. although, even if, as well as

Références :

`##`	Caractères Hébreux	Caractères Latins	Français	Anglais	Source
`#1`	ואכ̇כ̇א	wāxxa	bon, d'accord	ok, good	(Azemmour, LEV 726)
`#2`	אילא זתי מעאי ואכ̇כ̇א	īla tze mˁǟ-y wāxxa	si tu viens avec moi, d'accord	if you come with me, fine	(Fès, LEV 409)
`#3`	אללוסא סוסא ואכ̇כ̇א תכון קדד אלכ̇נפ̇וסא	əl-lȫsa sȫsa wəxxa ţkȫn ˀədd əl-xănfȫsa	la belle-sœur est une teigne même si elle n’a que la taille d’un cafard !	the sister-in-law is a vermin even though she’s only the size of a cockroach!	(Proverbe, Fès, OBA 1)