Dictionnaire Judéo Marocain – Dictionnaire Judéo Marocain

Entrée [ הללולא ] — Id = #761

Variantes : הילולה, הילולא
Nature grammaticale : n.f.
Remarques Etymologiques : < Aram. hīlūlā "fête du mariage, de la mort ou anniversaire du décès" ou bien de arab. hīlūla "v
Sens en français : "Hiloula, Hilloula", pèlerinage sur la tombe d'un saint
Sens en anglais : "Hillula", pilgrimage to a Saint's tomb

Références :

`##`	Caractères Hébreux	Caractères Latins	Français	Anglais	Source
`#1`	כאנו יעמלו להללולא די רבבי שמעון	kǟno iˁəmlo l-həllȫla de rəbbe səmˁȫn	ils célébraient la Hilloula de Rabbi Shimon	they celebrated Rabbi Shimon’s Hillula	(Fès, LEV 436)
`#2`	להללולא די רבבי מאיר בעל הנס	l-hillūla de rəbbi Mīyər bǟˁǟl hannīs	la Hiloula de Rebbi Meyer Baal Hannis	the Hillula of Rebbi Meyer Baal Hannis	(Salé, LEV 490)