Parlers arabes des Juifs du Maroc
Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
| ## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
|---|---|---|---|---|---|
| #1 | ואש כאיין לילאה די כתר מן נמרוד | wāš kāyən l-īlāh di kțər m-nəmrǖd | y a-t-il un Dieu plus important que Nimrod | is there a God more important than Nimrod | (Conte, Debdou, PEL 124) |
| #2 | ואס רזלך כאיצ̇ררך | wǟs ṛzəl-k kǟ-yḍăṛṛ-äk | est-ce que ta jambe te fait mal ? | does your leg hurts? | (Casablanca, IMM 133) |
| #3 | ואס למליח כאיסכר ראסו | wǟs əl-mlīḥ kǟ-yskăr ṛāṣ-o | ce qui est bon a-t-il besoin de vanter ses mérites ? | does what is good need to be praised? | (Proverbe, Fès, VAN PR417) |