Dictionnaire Judéo Marocain – Dictionnaire Judéo Marocain

Entrée [ ולד ] — Id = #790

Références :

`##`	Caractères Hébreux	Caractères Latins	Français	Anglais	Source
`#1`	אנא ולד צג̇יר	āna wəld ṣġēṛ	je suis un petit garçon	I’m a young boy	(DAN 6)
`#2`	כאנו להא זוז דלולאד	kǟnö l-a zȫz d-l-ȫlǟd	elle avait deux garçons	she had two boys	(Fès, LEV 435)
`#3`	לולידאת כאימסיו לתתפ̇לה	l-ūlidǟţ kǟ-ymsīw l-ət-tfəllä	les enfants vont à la prière	kids go to prayer	(Meknès, CHE 130)
`#4`	נטלב עליך באס יכון ענדך ולד	nṭəlb ˁălī-k bās ikūn ˁănd-ək wəld	je prie pour que tu aies un enfant	I pray for you to have a child	(DAN 60)
`#5`	לוולד די כ̇זרת פ̇ננג̣ום	l-wŏld dī xəzrəț f-ən-nžǖm	le garçon que j'ai vu dans les astres	the boy I saw in the stars	(Conte, Debdou, PEL 125)
`#6`	ולד די ליה עשרין יום	wŏld di lī-h ˁăšrīn yōm	un enfant qui a vingt jours	a child who has twenty days	(Conte, Debdou, PEL 125)
`#7`	אזי א וליידי	ǟzi ǟ ulīd-i	viens voir, mon enfant	come here son	(El-Jadida, CHEd 487)
`#8`	כאמלנא ולאד תסע סהור	kǟməl-nä ulǟd ţəsˁ ṣhōṛ	nous sommes tous âgés de neuf mois	we are all nine months old	(Taroudant, CHEb 63)