Parlers arabes des Juifs du Maroc
Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
| ## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
|---|---|---|---|---|---|
| #1 | אידא מסא אטטבאק תזי ווסלא | īda msa ṭ-ṭbăˀ tze wəsla | si un plateau est perdu, une planche le remplacera | if a tray is lost, a board will replace it | (Proverbe, Fès, VAN PR406) |
| #2 | אטטרארחא כתר מללוצאלי | əṭ-ṭṛāṛḥa kţəṛ məl-l-ōṣāle | les mitrons sont plus nombreux que les planches à pain | there are more bakers than breadboards | (Proverbe, Fès, VAN PR419) |