Aller au contenu
Dictionnaire Judéo Marocain
Parlers arabes des Juifs du Maroc
Menu
Menu
Accueil
Dictionnaire
Sources
A Propos
Contact
Liens
Contribution
Admin
Maj Dico
Produire PDF
Export
Entrée [
זטאטא
]
— Id = #842
זטאטא
[ zṭāṭa ]
Nature grammaticale :
n.f.
Remarques Etymologiques :
< Ber. zəṭṭəd "convoyer, protéger"
Sens en français :
1. protection accordée à un voyageur 2. somme versée pour cette protection (ou extorquée sous la menace)
Sens en anglais :
1. protection given to a traveller 2. amount of money paid for that protection (or extorted by violence)
Références
:
##
Caractères Hébreux
Caractères Latins
Français
Anglais
Source
#1
זיבו אזזטאטא א ולאד לחראם
zībo z-zṭāṭa ā ulǟd əl-ḥăṛām
la bourse ou la vie, bâtards !
give us the money you bastards!
(Fès, BRU 13)