Parlers arabes des Juifs du Maroc
Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
| ## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
|---|---|---|---|---|---|
| #1 | חברת רבי שמעון | ḥēbṛat ribbi šimˁōn | Hebra Rabbi Shimon, nom de la plus importante Hebra de Fès | Hebra Rabbi Shimon, name of the most important Hebra in the city of Fez | (Fès, LEV 445) |
| #2 | אלחברה אצצג̇ירא | əl-ḥəbṛa ṣ-ṣġēra | la petite confrérie | the small brotherhood | (Fès, LEV 324) |
| #3 | אלחברה הייא ואחד אג̣ג̣מאעא דדין | əl-ḥībṛa hīya wāḥd əz-zmāˁa d-əd-dīn | la Hebra est une congrégation religieuse | the Hebra is a religious congregation | (Fès, BRU 41) |
| #4 | לחברא כאיקבדו קפ̇פ̇א כל ואחי מן אודנא | l-ḥəbṛa kā-yˀəbḍu ˀəffa kəll waḥi mən ūdn-a | chaque membre de la ḥəbṛa tient une anse du panier | each member of the ḥəbṛa hold a handle of the basket | (Meknès, TED 695) |