Entrée [ חכם ]   —   Id = #984

חכם  [ ḥāxām, xāxām ]

Références :

##Caractères HébreuxCaractères LatinsFrançaisAnglaisSource
#1נעאוד לכום עלא ואחד לחכםnˁǟwd l-kum ˁălā wāḥĭd l-ḥāxāmje vais vous raconter l'histoire d'un sageI will tell you about a scholar(Sefrou, STI 65)
#2קאלו חכמים ז״לqālu ḥāxāmīm zixṛam l-bṛāxaLes sages - que leur mémoire soit bénie - ont ditthe wise men - of blessed memory - told(Texte, HIS 5)
#3כאנו נזזלו פ̇יהא אלחכמים כללום ודדייניםkǟno nəzzlo fē-ha l-xāxāmīm kəll-öm o-d-dīyǟnīmtous les rabbins et les juges l'avaient contresignéeall the rabbis and judges had countersigned it(Fès, LEV 437)
#4אס עמל לחכמי המוסרās ˁməl l-ḥāxmē hammūsārce qu'il a fait aux sages de la moralewhat he did to the wise men of morality(Poésie, ABE 7)