Dictionnaire Judéo Marocain – Dictionnaire Judéo Marocain

Entrée [ חכם / יחכם ] — Id = #985

Nature grammaticale : v.
Racine lettres Héb. : חכם
Racine lettres Lat. : ḤKM
Sens en français : 1. règner, gouverner 2. juger, décider 3. saisir, tenir, empoigner
Sens en anglais : 1. to rule, govern 2. to judge, decide 3. to grasp, hold, grasp

Références :

`##`	Caractères Hébreux	Caractères Latins	Français	Anglais	Source
`#1`	לאייס יחכם ליביעהא	lǟyəs iḥkäm l-ibīˁ-ha	il ne peut pas décider de la vendre	he cannot decide to sell her	(Sharh Ex 21:8, Marrakech, ZAF 38)
`#2`	חכם פ̇יה והזזו	ḥkəm fī-h u-həzz-ö	il le saisit et le secoua	he grabbed him and shook him	(Conte, Debdou, PEL 126)