231 mots commençant par { ת - Tav }

##FRANÇAISANGLAISTRANSLITVARIANTESENTREE
1 lettre hébraïque Taw Taw hebrew letter tāf (Fès, Rabat) תאף̇ ת
2 revenir à Dieu, se repentir to return to God, to repent tāb, ţǟb (Meknès) / itūb תאב / יתוב
3 bêtise stupidity tābhāymēt תבהיימית תאבהאימית
4 tabouret stool tābūṛe תבורי, טבורי תאבורי
5 qui suit, suivant, poursuivant following tābăˁ תאבע
6 couronne, diadème crown, diadem, tiara tāž, tāz תאז תאג̣
7 1. commerçant 2. riche 1. merchant 2. rich tāžəṛ, tāzər תאג̣ר
8 courtoisie courtesy, politeness tāˀādāmēt תאדמית, תאאדאמית תאדאמית
9 orfèvrerie goldsmithery tādəhhābt תדההבת תאדההאבת
10 1. arrangement 2. ce qui convient 1. agreement 2. suitable, appropriate, tāwil תאוויל תאויל
11 ânerie, sotise silly thing tāḥămmărt, tāḥĕmmărt תאחיממרת, תאחאממרת תאחממרת
12 ruses, fourberies tricks, trickeries tāḥṛāmīyāt תחרמיית תאחראמייאת
13 fait d'être Juif, judéité Jewishness tāyhōdīt תייהודית תאיהודית
14 fait de faire de la musique, musique music doing, music təˀəyyəl, ţĕˀīyĭl, ţĕˀīyĕl תאייל
15 esprit chevaleresque, faux airs de grandeur, prétention spirit of chivalry, pretentiousness tākābāllērt (Fès) תכבללירת תאכאבאללירת
16 taxi cab tāksi תאכסי
17 situation de perte, d'abandon, d'oppression situation of oppression, of being abandoned, desolation tālāfa תלאפ̇א תאלאפ̇א
18 troisième third tālət, tālt תאלת
19 troisièmement thirdly tālta, t-tālta תאלתא
20 tamazight, berbère Tamazight, Berber tāmāzīġt תאמאזיג̇ת
21 prix price tāmān תאמאן
22 huitième (rang) eighth (in a series) tāmən תאמן
23 huitième (fraction) eighth (fraction) tāmna תאמנא
24 art de marchander bargaining tāməssōmānt תמססומנת תאמססומאנת
25 avarice greed, avarice tāmšḥiḥūt, təmsḥiḥūt, tamsḥiḥōt תמסחיחות תאמשחיחות
26 deuxième, second second tāni תאני
27 deuxièmement secondly tānya, t-tānya תאניא
28 bassesse, grossièreté rudeness, lowness tāsāfālīt, tasafalīt תספ̇לית תאסאפ̇אלית
29 neuvième (rang) ninth (in a series) tāsəˁ, tāsăˁ, tāsˁ תאסע
30 neuvième (fraction) ninth (fraction) tāsˁa תאסעא
31 1. serrure 2. bouchon 1. lock 2. cap, plug tāppa תאפא, תפפא תאפפא
32 hypocrisie, défaut de l'hypocrite hypocrisy, fault of the hypocrite tāṣābuwāˁt תצבועת תאצאבואעת
33 1. date 2. histoire 1. date 2. history tārīx תאריך̇
34 tante, tata aunt tata, ṭaṭa טאטא תאתא
35 pleurer ensemble, en même temps to cry together, at the same time tbāka / itbāka תבאכא / יתבאכא
36 être béni to be blessed tbārək, tbārk / itbārək תבארך / יתבארך
37 1. faire suivre 2. suivre avec insistance 1. to have someone followed 2. to follow with insistence təbbəˁ, təbbăˁ / itbbəˁ תבבע / יתבבע
38 chardon comestible thistle ţabġa (Fès) , ţafġa (Salé), ţəfġa (Rabat-Salé) תפ̇ג̇א תבג̇א
39 changer, se modifier to change, be changed tbəddəl / itbəddəl תבדדל / יתבדדל
40 1. applaudissement 2. battement des mains en rythme 1. clapping hands 2. clapping hands rythmically təbdēḥ תבדיח
41 tribune de synagogue, pupitre synagogue tribune, pulpit tiba, teba תיבה תבה
42 lecture syllabe par syllabe reading syllable by syllable tbizāṛa, mbizāṛa מביזארא תביזארא
43 1. émission de vapeur 2.fumigation 1. steam emission 2. fumigation təbxēṛa, tăbxēṛa תבכ̇ירא
44 être construit, édifié to be built, constructed təbna, ttəbna / itəbna תתבנא תבנא / יתבנא
45 suivre to follow tbəˁ, tbăˁ / itbəˁ תבע / יתבע
46 taverne, distillerie tavern, distillery tbərna תברנא
47 1. être retiré, se faire retirer 2. sortir 1. to be removed 2. to go out təžbəd, ttəžbəd, dəzbăd / itəžbəd תתג̣בד, דג̣בד, דזבד, תזבד, תג̣באד, דזבאד תג̣בד / יתג̣בד
48 manger des salade to eat salads tgəwwəz, tgŭwwəz / itgəwwəz תגווז / יתגווז
49 couverture de laine wool blanket təxtīya (Marrakech, Safi) תכ̇טיא, תג̇טייא תג̇טיא
50 petit-déjeuner breakfast təġyēr תג̇ייר
51 1. devenir triste, être contrarié 2. prendre son petit-déjeûner 1. to get sad, upset, frustrated 2. to eat breakfast tġəyyər, tġĭyyər, / itġəyyər תג̇ייר / יתג̇ייר
52 apparaître to appear tžəlla, tzəlla, džəlla / itžəlla תזללא, דג̣ללא תג̣ללא / יתג̣ללא
53 se rassembler, se réunir to gather, come together təžmăˁ, ttəžmăˁ, ttəzmăˁ / itəžmăˁ תתג̣מע, תג̣מאע, תתזמע תג̣מע / יתג̣מע
54 être lavé to be washed, cleaned tġsəl, txsəl / itġsəl תג̇סל / יתג̇סל
55 se redresser to stand / sit up straight tgəˁˁəd / itgəˁˁəd תגעעד / יתגעעד
56 se blesser to get hurt, hurt yourself təžṛəḥ, təžṛăḥ, tzəṛḥ / itəžṛăḥ נג̣רח / ינג̣רח תג̣רח / יתגרח
57 roter to belch, burp tgərrəˁ / itgərrəˁ תגררע / יתגררע
58 se battre (en particulier à coups de poings) to fight (particularly with fists) tdābəz, ddābz / itdābəz דדאבז תדאבז / יתדאבז
59 salades diverses, hors d'oeuvre various salads, hors d'oeuvre tdǟwz (Fès) tədǟwiz, təgǟwiz (Sefrou) תדאויז, תדאוויז, תגאויז, דתויזא, תדוויזא תדאוז
60 être en procès to be on trial tdāˁa, ddāˁa / itdāˁa דדאעא, דאעא תדאעא / יתדאעא
61 1. ingéniosité 2. mesure, disposition, gestion 1. ingenuity 2. measurement, layout, management tədbīr, təḍbēṛ תדביר
62 être enterré to be buried tədfən, ttfən / itədfən תתפ̇ן / יתתפ̇ן תדפ̇ן / יתדפ̇ן
63 s'abriter to take shelter tdəṛṛəq, ddərrəg / itdəṛṛəq דדררק תדררק / יתדררק
64 se calmer, s'apaiser to calm down thəddən / ithəddən תהדדן / יתהדדן
65 se tourmenter, se tracasser, être ému to worry, be moved thəwwəl, thŭwwəl, thŏwwəl, thōwəl / ithəwwəl תהוול / יתהוול
66 Tehillim, livre des Psaumes Tehillim, book of Psalms thəllīm, thellim תהילים תהלים
67 1. être cassé 2. se casser to be broken thərrəs / ithərrəs תהררס / יתהררס
68 tissu, vêtement fabric, cloth, garment tōb, tūb תוב
69 1. être préparé, disposé mis à disposition 2. se trouver, être disponible, trouvable 1. to be prepared 2. to be found tūžžəd, ttužžəd / itūžžəd תתוג̣ג̣ד, תתוג̣ד תוג̣ג̣ד / יתוג̣ג̣ד
70 s'éveiller, revenir à soi, reprendre vie to wake up, come back to life, become lively twŏggəḍ, tuggĭḍ (Ksar Essouk), itwŏggəḍ תווגגץ̇, תוגגד, תווגגד תוגגץ̇ / יתוגגץ̇
71 arranger, mettre au point, ordonner, faire ce qu'il faut faire to arrange, develop, order, do the right / expected thing təwwəl, tŭwwəl, tūwəl, tōwəl / itəwwəl תוול / יתוול
72 tiers third tūlūt תולת תולות
73 ail garlic tūm תומא תום
74 jumeau twin tūmi תומי
75 être dit, se dire to be said toqāl, toˀāl / itoqāl תוקאל / יתוקאל
76 boeuf, taureau ox, bull tōṛ, tawr (Marrakech, Safi, Essaouira) תאור תור
77 Torah, Pentateuque Torah, Pentateuch tōṛā, ṭōṛa, ţōra (Sefrou) תורה
78 "Tochav", Juif indigène au Maroc "Toshav", indigenous Jew in Morocco tošab, tosab תוסב, תושבים תושב
79 se rater, rater un rendez-vous, se manquer to miss, not to meet tzāgəl / itzāgəl דזאגל תזאגל / יתזאגל
80 se marier to get married, marry tzəwwəž, tzŭwwəž, tzŭwwəz, tžŭwwəž, dzŭwwəz / itzəwwəž תזווז, תג̣ווג̣ תזווג̣ / יתזווג̣
81 débattre, régler ses comptes to debate, settle accounts tḥāsəb / itḥāsəb תחאסב / יתחאסב
82 "Tahdid", rite de protection du nouveau né garçon ‘Tahdid’, a rite of protection for newborn boys tăḥdīd תחדיד
83 devenir furieux to get furious tḥəyyəṛ, tḥăyyəṛ, tḥĭyyəṛ / itḥəyyəṛ תחייר / יתחייר
84 s'ouvrir to open, open up, be opened tḥəll, ttḥəll / itḥəll תתחלל תחלל / יתחלל
85 coups de bâton strokes of cane təḥmīla, tăḥmīla תחמילא
86 devenir indésirable (comme le Hamets à Pessah), inutilisable to become unwelcome, undesirable (like Chametz during Pessach), unusable tḥămməṣ, tḥəmməṣ / itḥămməṣ תחממץ / יתחממץ
87 être compté, considéré to be counted, be considered təḥsăb, ttəḥsăb, ttəḥsəb / itəḥsăb תתחסב, תחסאב תחסב / יתחסב
88 être caché, être protégé to be hidden, protected təḥḍa, ttəḥḍa / itəḥḍa תתחצ̇א, תחדא תחצ̇א / יתחצ̇א
89 se bouger, se déplacer to move tḥărrək, tḥərrək / itḥărrək תחררך / יתחררך
90 sous, en dessous, le bas under, below təḥt, tăḥt תחת
91 héros, personne forte, espiègle, hero, strong person, mischievous təḥtāḥ תהתאה תחתאח
92 de dessous, du bas from below təḥtāni תחתני תחתאני
93 inférieur, d'en bas lower tăḥti, təḥti תחתי
94 1. qui vient d'en bas, du bas pays, voisin du dessous 2. esprit vivant sous le sol 1. the one who lives downstairs, from below 2. spirit from underground tăḥti, təḥti תחתי
95 craquement, éclatement cracking, bursting ṭṭəṛṭēq טרטיק תטרטיק
96 tuyau d'arrosage garden hose tiyu טיו תייו
97 télévision television tīlībīzya תיליביזיא
98 téléphone telephone tīlīfūn, tīlīfōn, tīrīfūn (Ksar Essouk), tēlēfōn (Marrakech) תיליפ̇ון
99 timbre stamp tīmbṛa תימברא
100 cheminée chimney tīmīnya תימיניא
101 collation, repas léger de mi-journée snack, light mid-day meal tĭmkīlīn תמכילין תימכילין
102 pinces à braise pliers tīnānnāz, tinǟzzǟz (Meknès) תינאננאז
103 largeur, distance width, distance tīsāˁ תיסאע
104 se battre to fight txāṛa / itxāṛa תכ̇ארא / יתכ̇ארא
105 cadeau, hommage gift, tribute təkbīra תכבירא
106 devenir arrogant to become arrogant tkəwwəḥ, tkŭwwəḥ, tkŭwwăḥ / itkəwwəḥ תכווח / יתכווח
107 se former, être formé to be shaped tkəwwən, tkŭwwən, tkūwən / itkəwwən תכוון / יתכוון
108 cordon drawstring təkka תככא
109 s'appuyer to lean təkka / itəkki תככא / יתככי
110 compter sur, s'en remettre à to rely on, count on təkkəl / itəkkəl תככל / יתככל
111 être mangé to be eaten tkəl, ttkəl, əttkəl, tkāl / itkəl תתכל, תכאל תכל / יתכל
112 parler, discuter to talk, speak tkəlləm / itkəlləm תכללם / יתכללם
113 être chargé de, se charger de, s'occuper de to be responsible for, take charge of tkəlləf / itkəlləf תכללף̇ / יתכללף̇
114 être payé to be paid txălləṣ, txəlləṣ / itxəlləṣ תכ̇ללץ / יתכ̇ללץ
115 pensée, idée thought, idea təxmīma תכ̇מימא
116 1. devenir rond 2. dégringoler 3. friser 1. to become round 2. to tumble 3. to curl tkərkəb, tgərgəb, ttgərgəb, dgərgəb / itkərkəb תגרגב / יתגרגב תכרכב / יתכרכב
117 affront, sabotage, gâchis affront, sabotage, waste tkərfēsa תכרפ̇סא תכרפ̇יסא
118 s'abîmer, être abîmé to get damaged, be damaged tkərfəs, tkəṛfəṣ / itkərfəs תכרפ̇ס / יתכרפ̇ס
119 rencontrer to meet tlāqa / itlāqa תלאקא / יתלאקא
120 1. trois 2. mardi 1. three 2. mardi tlāta תלתא תלאתא
121 trente thirty tlātīn תלתין תלאתין
122 neige, glace snow, ice təlž, təlz תלז תלג̣
123 réfrigérateur, congélateur refrigerator, freezer təllāža, təllāza תללאזא תללאג̣א
124 Talmud, loi orale, Guemara Talmud, oral law, Gemara talmūd, təlmūd, talmōt, tălmǖd (Sefrou) תלמוד
125 "Talmud Torah" école religieuse pour enfants "Talmud Torah" religious school for children talmūd, talmōt tōṛa תלמוד תורה
126 élève pupil, disciple təlmīd תלמיד
127 1. se tromper, s'egarer 2. perdre la tête, être confus 1. to make a mistake, be wrong, get lost 2. to lose one's head, get confused tləf, təlf / itləf תלף̇ / יתלף̇
128 pot-pourri, nom d'un remède considéré comme panacée à Sefrou (STI 27) potpourri, name of a remedy considered a panacea təlqēṭa, təlˀēṭa (Sefrou) תלקיטא
129 treize thirteen təlṭāš, təlṭās טלטאש, תלתאס, תלטאש, טלטאס תלתאש
130 se faire calmer to be calmed down tmāhəl / itmāhəl תמאהל / יתמאהל
131 quatre-vingt eighty tmānīn תמנין תמאנין
132 timbre postage stamp təmbər, tənbər תנבר תמבר
133 Tamouz, mois du calendrier hébraïque Tammuz, month of the Hebrew calendar tămmūz, ţamōz (Fès) תמוז
134 être effacé to be erased təmḥa, ttəmḥa, əttəmḥa / itəmḥa תתמחא תמחא / יתמחא
135 1. pain de charité (Sefrou) 2. farine du même pain (Meknès) 1. bread of charity (Sefrou) 2. flour of the same bread (Meknes) tāmīd, tämid תמיד
136 plaisanter to joke around tməlləġ, tmăllăġ (Casablanca) / itməlləġ תמללג̇ / יתמללג̇
137 là-bas, là there, over there təmma, təma תמא תממא
138 huit height tmənya תמנייא תמניא
139 dix-huit heighteen tmənṭāš, tmənṭās תמנתאס, תמנטאש, תמנטאס תמנתאש
140 datte date (fruit) tməṛ, tmăṛ תמרא תמר
141 1. marcher, se promener 2. être dirigé, se conduire, appliquer 1. to walk, to stroll 2. to be directed, to behave tməšša, tməssa / itməšša תמססא תמששא / יתמששא
142 bègue stammerer, stutterer təmtām תמתאם
143 bégayer to stammer, stutter təmtəm / itəmtəm תמתם / יתמתם
144 1. douze 2. douze heure, midi, minuit 1. twelve 2. twelve o'clock, noon, midnight tnāš, tnās, ṭnāš, ṭnās תנאס, טנאש, טנאס תנאש
145 se faire plaisir, se divertir to have fun, enjoy, have a good time tənzzəh, ttənzzəh, tənzzăh / itənzzəh תתנזזה, תנזזאה תנזזה / יתנזזה
146 prononciation pronunciation tənṭēqa, təndiˀa (Fès), təndēˀ (Fès) תנטיקא
147 1. deux 2. lundi 1. two 2. Monday tnīn, tnāyn תנאיין, יתנאיין תנין
148 se promener, marcher, errer to walk, take a walk, go for a walk tsāra / itsāra תסארא / יתסארא
149 avance, devance, paiement d'avance advance, advance payment təsbēq תסביק
150 introduction, préface introduction, preface təsbēqa תסביקא
151 s'acharner to go at somebody fiercely tṣəlləṭ, tṣăllăṭ, tsəllət / itṣəlləṭ תצללט תסללט / יתסללט
152 appellation, nomination, désignation appointment, designation, naming tsəmya, təsmīya תסמיא תסמייא
153 être nommé, s'appeler to be called tsəmma / itsəmma תשממא תסממא / יתסממא
154 attendre, patienter to wait tsənna, stənna / itsənna סתננא תסננא / יתסננא
155 neuf nine təsˁa, təsˁōd תסעוד תסעא
156 quatre-vingt-dix ninety təsˁīn תסעין
157 dix-neuf nineteen tsăˁṭāš, tsăˁṭās תסעטאש, תסעתאס, תסעטאס תסעתאש
158 considèrer comme de bonne augure to consider auspicious təsfāl, ttəsfāl / itəsfāl תתספ̇אל תספ̇אל / יתספ̇אל
159 s'entraider to help each other tˁāwn, tˁāwən / itˁāwn תעאון / יתעאון
160 sembler, sembler à quelqu'un to seem tˁāyən / itˁāyən תעאיין, תעאילי תעאין / יתעאין
161 se quereller, se faire des reproches mutuels to quarrel with, argue tˁāqəṛ, tˁāˀəṛ / itˁāqəṛ תעאקר / יתעאקר
162 s'étonner, être étonné, emerveillé to be surprised, amazed tˁăžžəb, tˁəžžəb, tˁăzzəb / itˁăžžəb תעזזב תעג̣ג̣ב / יתעג̣ג̣ב
163 1. dépasser, être meilleur, doubler, outrepasser 2. opprimer, commettre une injustice 1. to overtake, pass 2. to oppress, commit an injustice tˁădda / itˁădda תעדדא / יתעדדא
164 manières (de celui qui se fait prier) manner, behaviour (of someone being persuaded) taˁəzzozīm תעזזוזים
165 faire le difficile, être prétentieux to be picky, pretentious tˁəzzəz / itˁəzzəz תעזז תעזזז / יתעזזז
166 être trié, mis de côté, choisi to be sorted, set aside, selected təˁzəl, ttăˁzəl / itəˁzəl תתעזל תעזל / יתעזל
167 s'attarder, être en retard to linger, be late tˁăṭṭəl / itˁăṭṭəl תעטטל / יתעטטל
168 empêchement, obstacle impediment, obstacle təˁkīs, tăˁkīs תעכיס
169 obstacle, blocage obstacle, obstruction təˁkīsa תעכיסא
170 apprendre to learn tˁəlləm / itˁəlləm תעללם / יתעללם
171 être pendu, être suspendu to be suspended, hung tˁəlləq, tˁălləq, tˁəlləˀ / itˁəlləq תעללק /יתעללק
172 être avisé, informé to be informed tăˁləm / ităˁləm תעלם / יתעלם
173 être fait to be done tˁămməl / itˁămməl תעממל / יתעממל
174 se remplir, être rempli to be filled tˁəmməṛ / itˁəmməṛ תעממר / יתעממר
175 être connu, décelé to be known, discovered tăˁṛəf, ttăˁṛəf, ttăˁrāf / ităˁrəf תתעראף̇, תתערף̇ תערף̇ / יתערף̇
176 s'accumuler, s'amasser to pile up tˁăṛṛəm, tˁăṛṛăm / itˁăṛṛəm תעררם / יתעררם
177 dîner to have dinner tˁăšša, tˁăssa / itˁăšša תעססא תעששא / יתעששא
178 commémorer to commemorate tfəggəd, tfəggĭd (Ksar Essouk) / itfəggəd תפ̇קקד תפ̇גגד / יתפ̇גגד
179 donner gratuitement to give something for free tfobəṛ / itfobəṛ תפ̇ובר / יתפ̇ובר
180 bailler to yawn tfəwwəh, tfŭwwəh, tfūwəh / itfəwwəh תפ̇ווה / יתפ̇ווה
181 pommes de métal ornant le Sefer Tora metal apple adorning the Sefer Tora təppōḥīm, ţĕppōḥīm (Sefrou) תפוחים
182 baillement yawning təfwīha תפ̇וויהא תפ̇ויהא
183 se promener to go for a walk tpesiāṛ (Fès), tpasiāṛ (Marrakech) / itpesiāṛ תפסיאר, תפאסיאר תפיסיאר / יתפיסיאר
184 se souvenir to remember tfəkkəṛ / itfəkkəṛ תפ̇ככר / יתפ̇ככר
185 1.prière du matin 2. synagogue (Meknès) 1. morning prayer 2. synagogue (Meknes) tfella, tfəlla, tfəlla תפ̇ילה, תפילה, תפ̇לה תפלה
186 phylactères phylacteries tfəllīn, tfəllīn, tfəllīm תפילים, תפלים, תפילין תפלין
187 minauderies affected ways, simpering tpəlīf תפלסיף̇ תפלסיף
188 1. s'enorgueuillir 2. s'emerveiller 1. to take pride in 2. to be amazed tpaˁal / itpaˁal תפעל / יתפעל
189 pomme, pommier apple, apple tree təffāḥ תפ̇אח, תפ̇פ̇אחא, תפ̇אחא תפ̇פ̇אח
190 contempler, assister à un spectacle to contemplate, watch a show tfəṛṛəž, tfərrəz, tfărrăz / itfəṛṛəž תפ̇פ̇רז תפ̇פ̇רג̣ / יתפ̇פ̇רג̣
191 se battre, se disputer to fight, squabble tḍāṛəb, ḍḍāṛəb, ḍḍāṛb / itḍāṛəb צ̇צ̇ארב, תדארב, דדארב תצ̇ארב / יתצ̇ארב
192 1. être fabriqué 2. s'arranger entre soi 1. to be made 2. to arrange between oneself tṣŭwwəb, tṣūwəb / itṣŭwwəb תסווב תצווב / יתצווב
193 faire ses adieux, se dire au revoir to say goodbye tṣēfəṭ, tṣāfṭ (Fès) / itṣēfəṭ תצאפ̇ט, תצאפ̇ד, תצאפ̇ץ̇ תציפ̇ט / יתצפ̇ט
194 écouter attentivement to listen carefully tṣənnət / itṣənnət תסננת, תצננט תצננת / יתצננת
195 applaudissement applause, clapping təṣfīq, təṣfēq, təfṣīq, təfṣēqa תספ̇יק, תפ̇ציק, תפ̇ציקא תצפ̇יק
196 claque, giffle slap tṣəṛfēqa תסרפ̇יקא תצרפ̇יקא
197 atteindre le même niveau, rivaliser, être comparable to reach the same level, compete, be comparable tqādd, tˀādd / itqādd תקדד, תקד תקאדד / יתקאדד
198 crever, percer to burst, drill tqəb / itqəb תקב / יתקב
199 être accepté to be accepted təqbəl, ttəqbəl, ttəqbāl / itəqbəl תקבאל, תתקבאל תקבל / יתקבל
200 être pris to be taken təqbəḍ, təqbāḍ, ttəqbəd, təqbāṭ / itəqbəḍ תתקבץ̇, תקבאץ̇, תקבט, תקבאט תקבץ̇ / יתקבץ̇
201 se nourrir de to be fed with, to be enriched through tqəwwət, tqŭwwət, tqŏwwət / itqəwwət תקוות / יתקוות
202 évaluation, estimation valuation, estimation təqwīm, təˀwēm (Fès) תקווים תקוים
203 lourd heavy tqīl, tqēl תקיל
204 plus lourd (que) heavier tqəl תקל
205 ordonnance, règle, règlement ordinance, rule təqqāna, ţəˀˀāna (Rabat-Salé) תקנה
206 1. se redresser, passer de position allongée à assise 2. se calmer, s'assagir 1. to sit up 2. to calm down tqəˁˁəd, tˀəˁˁəd, tgəˁˁəd (Ksar Essouk), tkəˁˁəd (Ksar Essouk) / itqəˁˁəd תגעעד תקעעד / יתקעעד
207 conversation agréable, veillée, réunion amicale, soirée nice conversation, reception, party təqṣēṛa, təˀṣēṛa, ţəˀṣēṛ (Rabat-Salé) תקציר תקצירא
208 alourdir to make heavy təqqəl / itəqqəl תקקל / יתקקל
209 avarice avarice tqərzīz תקרזיז
210 terre, terre du sol soil, earth tṛāb תראב
211 se concerter, débattre, échanger les points de vue to consult, debate, exchange views tṛāya / itṛāya תראיא / יתראיא
212 train train trān, trǟn (Casablanca) תראן
213 terre remuée utilisée dans la construction soil used for construction təṛbān, tăṛbān תרבאן
214 1. éducation, fait d'élever des enfants 2. (au pl.) jeune enfant, bébé 1. education, raising children 2. (at pl.) young child, baby təṛbīya, təṛbya תרביא תרבייא
215 traduire to translate təṛžəm, ṭəṛzmən / itəṛžəm תרזם, טרזמן תרג̣ם / יתרג̣ם
216 être paniqué, angoissé, bouleversé to be scared, be panic-stricken, anguished trəwwəˁ, trŏwwăˁ / itrəwwəˁ תרוואע תרווע / יתרווע
217 rhume cold (illness) tərwīḥa תרוויחא תרויחא
218 baluchon, paquet, emballage bundle, package, pack tərzīm, təṛẓēm תרזים
219 tricot, pullover sweater trīko, trikko תריככו תריכו
220 électricité electricity trīsīnti, trīṣēnte תריסינתי
221 1. Treitel, sac du Mellah de Fès (1912) 2. carnage, atrocité 1. Treitel, looting of the Mellah of Fez (1912) 2. atrocity trītəl תריתל
222 dadais, empoté, malhabile clumsy boy tərnōn (Fès, Meknès) תרנון
223 se reconstruire, se calmer, refaire sa vie, retrouver une situation stable après une période de troubles to rebuild one's life, overcome one's problem, renew stability after a troubled period tṛəṣṣa / itṛəṣṣa תרססא / יתרססא
224 brèche, trou breach, hole tərˁa תרעא
225 régler un problème difficile to solve a problem, resolve a contradiction təṛṛəṣ, ṭəṛṛəṣ / iṭəṛṛəṣ טררץ / יטטרץ תררץ / יתררץ
226 bavard chatty tərtār, tərtōr תרתור תרתאר
227 s'accrocher, se cramponner to hang on tšəbbəṭ, tsəbbəṭ, tsăbbăṭ / itšəbbəṭ תסבבט תשבבט / יתשבבט
228 réponse, retour vers le bien answer, return to good tīšūba, tīsūba, tēsūba, tsūba תשובה
229 1. neuf du mois de Av (jeûne) 2. canaille, roublard, mauvaise graine 3. catastrophe ambulante 1. nine of the month of Av (fasting) 2. scoundrel, rogue 3. walking disaster tšəˁbāb, tsəˁbāb, təˁbāb תסעבאב תשעה באב
230 se réjouir du malheur de quelqu'un to gloat at someone's misfortune tšəffa, ttəšfa, tsfa (Sefrou) / ittəšfa תספ̇פ̇א, תשפ̇א, תתשפ̇א, תספ̇א תשפ̇פ̇א / יתשפ̇פ̇א
231 s'associer to go into partnership with təšrək, ttəšrək, təsrək, ttəsrək / itəšrək תתשרך, תסרך, תתסרך תשרך / יתשרך