138 mots commençant par { ד - Dalet }

##FRANÇAISANGLAISTRANSLITVARIANTESENTREE
1 1. maintenant, à présent 2. puisque 1. now 2. since dāba דאבא
2 hébété, ahuri, stupéfait dazed, stunned dāhəš, dāhəs דאהס דאהש
3 soigner, guérir to heal, cure dāwa / idāwi דאווא / ידאווי דאוא / ידאוי
4 passer, traverser, manquer to go through, pass, cross, miss dāz, gāz (Sefrou) / idūz, idȫz (Rabat) גאז, ג̣אז דאז / ידוז
5 qui se répand, qui envahit spreading, invading dāyăˁ דאייע דאיע
6 qui entoure surrounding dāyr דאיר
7 ce, cette, ces this, that, these, those dāk; dīk; dūk, dȫk (Rabat) דיך, דוך דאך דיך דוך
8 d'accord ok, agree dākwērdo דכוירדו, דאכווירדו דאכוירדו
9 cagibi, réduit storage room daxūla, daxȫla (Fès) דכ̇ולא, דכ̇ילא, תכ̇ילא דאכ̇ולא
10 1. qui entre, entrant 2. intérieur 1. entering 2. inside dāxəl דאכ̇ל
11 cela, ça, cette chose, quelque chose that, that thing, something dākši, dākse, dāk əš-ši דאכסי, דאך אששי דאכשי
12 vigne, pied de vigne vine, grapevine dālya דאליא
13 durer to last dām / idūm דאם / ידום
14 dame-jeanne (grosse bouteille arrondie) demijohn (large glass) dāmīžāna, dāmīzāna דאמיזאנא, דמיזאנא דאמיג̣אנא
15 insolent, effronté cheeky, insolent, disrespectful dāsəṛ, dāsăṛ גאסר דאסר
16 violent coup de poing violent punch dāfūni דאפ̇וניא דאפ̇וני
17 tiède, assez chaud barely warm, warm dāfi דאפ̇י
18 goûter to taste dāq / idūq, idōq דאק / ידוק
19 1. maison, foyer 2. famille 1. house, home 2. family ḍāṛ, dāṛ צ̇אר דאר
20 1. tourner, pivoter 2. parcourir, s'écouler 1. to turn 2. to cross, end dār, ḍāṛ / idūr, idōr צ̇אר דאר / ידור
21 faire to do dār / idīr דאר / ידיר
22 Casablanca Casablanca ḍāṛ əl-bēḍa צ̇אר לביצ̇א דאר אלביצ̇א
23 1. tour, contour 2. cercle 3. promenade 1. turn, contour 2. circle 3. walk dāra, ḍāṛa צ̇ארא דארא
24 arabe dialectal marocain moroccan dialectal Arabic dāriža, dāriza דאריזא דאריג̣א
25 dispute, rixe argument, brawl dbāz דבאז
26 1. mauvais travailleur, saboteur 2. disputailleur 1. bad worker, saboteur 2. disputator dəbbāz דבבאז
27 mouche fly (insect) dəbbān דבבאנא דבבאן
28 malin, intelligent, débrouillard smart, resourceful dəbbār דבבאר
29 1. frapper, donner des coups de poings 2. se disputer 1. to punch, hit with fist 2. to fight, argue dəbbəz / idəbbəz דבבז / ידבבז
30 gérer une situation, arranger to manage, handle, deal with dəbbəṛ / idəbbəṛ דבבר / ידבבר
31 tanner to tan dbăġ, dbəġ / idbăġ דבג̇ / ידבג̇
32 1. poing 2. coup de poing 3. bagarre 1. fist 2. punch 3. fight dəbza דבזא
33 égorger to cut somebody's throat dbăḥ, dbəḥ / idbăḥ דבח / ידבח
34 1. peste 2. foule de gens (péjoratif) 1. plague 2. crowd of people dībeṛ דבר
35 plaie cut, wound dəbṛa דברא
36 poule chicken džāž, dzāz, zdād (Fès, Meknès) דזאז, דג̣אג̣א, דזאזא, זדאד דג̣אג̣
37 triche, tricherie cheating dġālis דג̇אלס דג̇אליס
38 1. planter, enfoncer 2. piler, pilonner 1. to plant, press 2. to crush, pound dəgg / idəgg דקק דגג / ידגג
39 moudre, concasser to grind, crush dəgdəg / idəgdəg דגדג /ידגדג
40 rapidement, vite quickly dġīya, dəġya (Fès) דג̇ייא
41 vice, tare, défaut vice, tare, defect dġəl, dġŏl דג̇ול דג̇ל
42 tricheur cheater dəġlās דג̇לאס
43 tricher, duper to cheat, trick dġəls /idġəls דג̇מס, דג̇מש דג̇לס / ידג̇לס
44 frauder to fraud, cheat dġəm / idġəm דג̇ם / ידג̇ם
45 flouer, rouler, arnaquer to swindle, fool dəġməs, dġəms / idəġməs דג̇מס / ידג̇מס
46 emporter, emmener to take, bring dda, da / iddi דא דדא / ידדי
47 doreur, orfèvre gilder, goldsmith dhāybi דהאיבי
48 1. or 2. bijou en or 1. gold 2. gold jewellery dhəb דהב
49 orfèvre, bijoutier goldsmith, jeweller dəhhāb דההאב
50 enduire, graisser, oindre to coat, grease, oil, anoint dhən / idhən דהן / ידהן
51 être saisi, tourmenté, effrayé, hébéte to be shocked, tormented, frightened, stupified dhəš, dhəs / idhəš דהס דהש / ידהש
52 effroi, stupeur, stupéfaction fright, stupor, stupefaction dəhša דהסא דהשא
53 médicament cure, drug dwa דווא דוא
54 parler to talk dwa / idwi דווא דוא / ידוי
55 action de passer, qui passe, circulation, qui arrive après passing, passage, circulation, that happens/comes next dwāz דוואז דואז
56 ourlet hem ḍōblāḍiyyo צ̇ובלאצ̇ייו דובלאדייו
57 double double dōble, ḍōble צ̇ובלי דובלי
58 franc, direct, droit frank, straight, honnest doġri, duġri דוג̇רי
59 David David dawīd, dabīd, davīd דוידו, דווידו דוד
60 vers, vermine worms dūd, dōd דודא דוד
61 passeur smuggler dŭwwāz, dūwāz דוואז
62 douar, village, campement douar, village, camp ḍŏwwāṛ, ḍŭwwāṛ, dūwāṛ צ̇וואר דוואר
63 1. cercle 2. organes de bovin (panse, tripe, cœur, poumon, foie) 1. circle 2. bovine organs (rumen, tripe, heart, lung, liver) ḍŏwwāṛa, dūwāṛa דווארא
64 1. faire passer, traverser 2. accompagner (aliment) 3. corriger 1. to pass, cross 2. To go with (food) 3. to correct, study dəwwəz, dŭwwəz, dūwəz / idəwwəz דווז / ידווז
65 étourdir, donner le vertige to stun, daze dəwwəx, dŭwwəx, dūwəx / idəwwəx דווך̇ / ידווך̇
66 faire goûter to make someone taste dəwwəq, dŭwwəq, dūwəq, dəwwəˀ / idəwwəq דווק / ידווק
67 faire tourner to rotate ḍəwwəṛ, ḍŏwwəṛ, ḍōwəṛ / iḍŏwwəṛ צ̇וור / יצ̇וור דוור / ידוור
68 1. action de passer, passage 2. coup 3. flânerie 1. passing 2. hitting 3. strolling dōza גוזא דוזא
69 vertige, étourdissement vertigo, dizziness dūxa, dōxa דוכ̇א
70 1. troupeau 2. (pl. dūwāl) état, pays 1. herd 2. (pl. dūwāl) state, country dūla דולא
71 sauf, excepté except dūn, dōn דון
72 génération, époque generation, time dōṛ דור
73 Algérie Algeria dzāyr, dzazāyr (Casablanca) דזאייר, דזאזאיר דזאיר
74 pousser, chasser, introduire, expulser to press, expel, chase dḥa, ṭḥa / idḥi דחא / ידחי
75 de, que, qui, lequel, celui qui of, that, which, whoever, he that də, di, de די
76 de (possession) of (possession) dyāl, dyǟl די דיאל
77 1. diamant 2. parfait, parfaitement 1. diamond 2. perfect dyāmānt דיאמאנט דיאמאנת
78 1. loup 2. chacal 1. wolf 2. jackal dīb דיב
79 divan divan, couch dīvān, ḍēvān דיבאן דיואן
80 douane customs dīwāna דיוואנא דיואנא
81 rabbin-juge, grand-rabbin rabbinical judge dĭyyān, dăyyān, dīyān דין, דייאן דיין
82 coq rooster, cockerel dīk דיך
83 toujours, constamment always, constantly dīma דימא
84 religion religion dīn דין
85 créance, dette debt dīn דין
86 Dina (prénom) Dina (first name) dīna דינא דינה
87 lois juives Jewish laws ddīnīm, dīnīm, dinim דדינים דינים
88 interdit forbidden, not allowed dēfānde, dīfāndi דפ̇אנדי דיפ̇אנדי
89 raclée (coups) beating, spanking dxāla דכ̇אלא
90 entrée, fait d'entrer entrance, entering dxōl, dxūl דכ̇ול
91 fumée, vapeur smoke, steam dəxxān, təxxān, dəxxāna (Casablanca) תכ̇כ̇אן דכ̇כ̇אן
92 faire entrer to bring in, force somebody into dăxxăl, dəxxəl / idəxxəl דכ̇כ̇ל / ידכ̇כ̇ל
93 1. entrer 2. s'interposer 3. se battre 1. to enter, go into, walk into 2. interpose 3. fight dxəl, txəl (Sefrou, Fès, Meknès) / idxəl תכ̇ל דכ̇ל / ידכ̇ל
94 entrée, rentrée, retour entering, return dəxla, təxla תכ̇לא דכ̇לא
95 tresse de cheveux hair braid dlǟl דלאל
96 pastèque watermelon dəllāḥ, dəllāˁ דללאע, דללאחא, דללאעא דללאח
97 1. s'essuyer les mains, frotter 2. pétrir la pâte 1. to wipe hands, rub 2. to knead dough dəllək / idəllək דללך / ידללך
98 1. abaisser, humilier 2. vendre aux enchères 1. to demean, humiliate 2. to auction off dəlləl / idəlləl דלל דללל / ידללל
99 sang blood dəm, dəmm דמם דם
100 1. cerveau 2. intelligence, esprit 1. brain 2. intelligence dmāġ דמאג̇
101 1. peur, inquiétude, suspicion superstitieuse, appréhension 2. maladie mentale, épilepsie 1. fear, worry, superstitious suspicion, apprehension 2. mental illness, epilepsy dĭmyūn, dəmyōn דמיון
102 bracelet bracelet dəmlīž, dəmlīz דמליז, דבליג̣, דמילג̣, דמיילג̣ דמליג̣
103 larme tear dəmˁa דמעא
104 orchestre orchestra dnādnīya דנאדניא
105 1. péché, faute morale 2. (dnūb) somme des péchés d'une personne 1. sin, moral fault 2. (dnūb) sum of a person’s sins dənb דנב
106 queue d'animal tail dənba דנבא
107 aubergine aubergine, eggplant dənžǟl, dənzl, bdənžǟl, bdəlzǟn, dənzǟn דנזאל, בדלזאן, דנזאן, דנג̣אלא, דנזאנא, דנזאלא דנג̣אל
108 musique music dəndna דנדנא
109 monde, univers world, universe dənya, dnya, dunya דוניא דניא
110 insolence, audace, effronterie insolence, audacity, effrontery gṣāṛa, dṣāṛa, tṣāṛa (Marrakech) גסארא, תסארא, צ̇צארא, טצארא, גצארא, תצארא דסארא
111 être insolent to be insolent dsəṛ, tsəṛ (Fès), dsăṛ (Casablanca) / itsəṛ תסר דסר / ידסר
112 1. invoquer Dieu pour ou contre quelqu'un 2. assigner en justice 1. to invoke God for or against someone 2. to summon someone to court dˁa / idˁi דעא / ידעי
113 1. invocation, vœu, malédiction, bénédiction 2. assignation en justice 1. invocation, vow, curse, blessing 2. writ of summons dăˁwa דאעוא, דאעווא דעוא
114 Dafina, plat traditionnel du Chabbat Dafina, traditional dish of Shabbat dfīna, dăfīna דפ̇ינא
115 enterrer to bury dfən, tfən / idfən תפ̇ן דפ̇ן / ידפ̇ן
116 pousser, repousser, remettre de l'argent to push, return/remit money dfăˁ, tfăˁ, ṭfăˁ/ idfăˁ תפ̇ע, טפ̇ע דפ̇ע / ידפ̇ע
117 battant de la porte, porte door wing, door dəffa דפ̇פ̇א
118 farine flour dqēq, tˀēˀ (Fès) תקיק דקיק
119 minute minute dqēqa דקיקא
120 1. frapper, toquer 2. piler 1. to knock 2. to grind, crush dəqq, dəkk (Ksar Essouk), dəgg / idəqq דקק / ידקק
121 coup (porté ou reçu) blow, knock, punch dəqqa דקקא
122 savoir, avoir connaissance de to know, be aware of dṛa / yədri דרא / ידרי
123 1. bras, haut du bras 2. arm, upper arm drāˁ דרריעא דראע
124 homélie homily dṛāš, dṛās דראש
125 rue, rue de vieille ville, quartier street of the old town, neighborhood dərb דרב
126 1. expérience, savoir-faire, habitude, entrainement 2. manie, mauvaise habitude 1. experience, habit, training 2. mania, bad habit dərba דרבא
127 brouillon, désordonné, sagouin, escroc rough, messy, sagouin, crook dərbāz דרבאז
128 balustrade balustrade, railing ḍəṛbōẓ דרבוז
129 degré, marche (pl. escalier) level, grade, step, degree (pl. stairs) ḍəṛža, dərza, dəṛẓa (Meknès) דרזא דרג̣א
130 dirham, monnaie marocaine dirham, Moroccan currency dərhəm, dərhăm צ̇רהם דרהם
131 pauvre, brave homme poor, brave man dərwīš, dərwīs דרוויש, דרויס דרויש
132 politesse, savoir-vivre, respect politeness, etiquette, respect dērēx ērēṣ דרך ארץ
133 enfant, jeune personne, jeune garçon, gars child, young person, young boy, guy dərri דררי
134 bras de bois du Sefer Torah wooden arms of the Sefer Torah dərriˁāˀōt דרריעות
135 abriter, cacher to hide, shelter dərrəq, dərrəg / idərrəq דררג דררק / ידררק
136 faire un sermon, un discours to preach ḍṛəš, ḍṛăṣ, ḍəṛṣ / iḍṛəš דרש / ידרש
137 orateur, prédicateur orator, preacher ḍăṛšān, ḍăṛsān דרשן
138 poussière de mouture ground cereals, powder of cereals dšīš, dsīs, tsīs דסיס דשיש